Робота в Німеччині для українців: Jobcenter, курси, Minijob

Редакція UkrBiz 4 хв читання
Стійка служби зайнятості: консультант і відвідувач спиною до камери

Українець із тимчасовим захистом у Німеччині має право працювати без окремого дозволу, якщо має посвідку за § 24 AufenthG (Aufenthaltserlaubnis) або тимчасовий документ із позначкою «Erwerbstätigkeit erlaubt». Спершу зареєструйтеся в службі зайнятості, запишіться на мовний курс і лише потім обирайте між повною зайнятістю та Minijob.

Що зробити першим

  1. Прописка. Отримайте довідку про реєстрацію (Meldebestätigung) у місцевому Bürgeramt або Einwohnermeldeamt. Без неї не відкрити рахунок і не оформити більшість документів.
  2. Документ про статус. Посвідка за § 24 або Fiktionsbescheinigung від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Перевірте, що в ньому є дозвіл на роботу. Посвідки за § 24, чинні на 1 лютого 2026 року, продовжено автоматично до 4 березня 2027 року. Рішенням ЄС від 30 липня 2026 року тимчасовий захист подовжено до 4 березня 2028 року, тож нові дати уточнюйте в Ausländerbehörde.
  3. Банківський рахунок. Потрібен для зарплати. Банк просить український паспорт або підтвердження від Ausländerbehörde.
  4. Медичне страхування. Одержувачі виплат Jobcenter зазвичай застраховані в державній касі (Krankenkasse). Після реєстрації в касі приходить номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer), який просить роботодавець.
  5. Податковий номер (Steuer-ID). Федеральна податкова служба надсилає його автоматично після реєстрації за місцем проживання.
  6. Агентство зайнятості. Запишіться на консультацію в Agentur für Arbeit за місцем проживання або в Jobcenter, якщо отримуєте Bürgergeld. Консультант оцінює кваліфікацію, пропонує навчання і допомагає з пошуком.

Jobcenter чи Agentur für Arbeit

Jobcenter працює з тими, хто отримує допомогу для шукачів роботи (Bürgergeld): радник підбирає вакансії, курси, допомагає з витратами на працевлаштування. Із 2022 року українці з посвідкою за § 24 мають доступ до цього режиму.

Є зміна, яку треба перевірити перед візитом. Закон про переведення українців, які прибули після 31 березня 2025 року, з Bürgergeld на виплати за Asylbewerberleistungsgesetz (орган - Sozialamt, а не Jobcenter) готували до ухвалення в 2026 році. Для тих, хто приїхав раніше, режим Bürgergeld має зберегтися. Чи діє норма в момент вашого звернення і до кого саме йти, питайте в Jobcenter або Sozialamt за місцем проживання.

Мовні курси

Інтеграційний курс (Integrationskurs) складається з мовної частини і курсу орієнтації. Загальний курс має 700 навчальних одиниць по 45 хвилин. Для людей із посвідкою за § 24 курс безкоштовний. Якщо ви отримуєте Bürgergeld, місце на курсі дає Jobcenter. Якщо не отримуєте, подавайте заявку до Федерального відомства у справах міграції і біженців (BAMF): місце залежить від наявності груп. Найближчі курси шукайте через систему BAMF-NAvI на сайті bamf.de.

Після курсу починається «Job-Turbo»: Jobcenter активніше пропонує вакансії і чекає, що ви вийдете на роботу, продовжуючи вчити мову.

Minijob: скільки можна заробити

Minijob - це робота з доходом до 603 євро на місяць у 2026 році (7236 євро на рік). Межа прив’язана до мінімальної погодинної оплати 13,90 євро: 13,90 × 130 ÷ 3 = 602,33, округлення до 603. Тобто максимум близько 43 годин на місяць (603 ÷ 13,90 = 43,38).

З 1 січня 2027 року мінімальна ставка зросте до 14,60 євро, а межа Minijob - до 633 євро (14,60 × 130 ÷ 3 = 632,67, округлення до 633). Це знову близько 43 годин на місяць.

Дохід від 603,01 до 2000 євро - перехідна зона Midijob: внески працівника на соціальне страхування менші, ніж за повної ставки, а пенсійні права рахують із повного заробітку.

Якщо ви отримуєте Bürgergeld, повідомляйте Jobcenter про будь-який дохід, зокрема з Minijob: він впливає на розмір виплат, і радник пояснить розрахунок у вашому випадку. Розмір пенсійного внеску працівника в Minijob і право від нього відмовитися уточніть у роботодавця або в Minijob-Zentrale.

Диплом і кваліфікація

Для нерегульованих професій визнання не потрібне. Для регульованих (медицина, освіта та інші, а також захищені назви на кшталт «інженер») воно обов’язкове. Як подати документи, описано в матеріалі про визнання диплома в Німеччині. Для нерегульованих робіт стане в пригоді довідка про порівнянність диплома від ZAB (zab.kmk.org).

Куди звертатися

Хто Контакт Для чого
Гаряча лінія Федерального агентства зайнятості +49 911 178 7915, пн-чт 8:00-16:00, пт 8:00-13:00; українська і російська Робота, Jobcenter, курси
«Working and Living in Germany» (визнання кваліфікацій) +49 30 1815 1111, пн-чт 9:00-16:00, пт 9:00-12:00 Визнання диплома і кваліфікації
Agentur für Arbeit arbeitsagentur.de/ukraine, пошук офісу за вашим містом Консультація, пошук роботи
Визнання кваліфікації anerkennung-in-deutschland.de, чат-бот Aidy українською Чи потрібне визнання
BAMF bamf.de, пошук курсу через BAMF-NAvI Інтеграційні курси
Посольство і консульства України mfa.gov.ua, розділ «Посольства», Німеччина Паспорт, консульські послуги

Години роботи і номери можуть змінюватися: звіряйте їх із сайтом установи.

Лайфхаки

  • На співбесіду підготуйте список німецьких термінів зі своєї сфери: професійні слова цінуються більше, ніж загальна розмовна мова. Галузеві словнички є в матеріалах NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge.
  • Для роботи в харчовій сфері потрібна довідка про стан здоров’я (Gesundheitszeugnis): вона коштує близько 20-35 євро і чинна три місяці. Оформляйте її заздалегідь, а не за день до виходу.
  • Копію документа про дозвіл на роботу віддавайте роботодавцю одразу, оригінал залишайте собі.
  • Витрати на пошук роботи (друк, проїзд на співбесіду) можна запитувати у Jobcenter: питайте радника про такі видатки до того, як їх понесли.
  • Якщо не певні, чи потрібне визнання диплома, спершу зателефонуйте на лінію визнання кваліфікацій, а не платіть посередникам.

Якщо ви ФОП в Україні і хочете продовжувати справу з-за кордону, прочитайте про податки ФОП за кордоном.

Інформація актуальна станом на листопад 2026 року. Змінився телефон чи правила? Напишіть нам у коментарях у Facebook, виправимо.

Нормативна база

  1. bmas.de
  2. germany4ukraine.de
  3. deutsche-rentenversicherung.de
  4. migrando.de
  5. buerger-geld.org
  6. bamf.de